Zadarmo ani kuře nehrabe.

Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Kdo lépe krmen, lépe táhne.  
• Jak dudy nadmeš, tak hrají.  
• Lačný osel ani kůň nepotáhne.  
• Kdo syt, ten táhne.  
• Bolí hrdlo zpívat darmo.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Angličtina

• Mills will not grind if you give them not water.   Zobrazit překlad Mlýnky nebudou mlít, pokud jim nedáte vodu.
• Even a bagpipe won't speak till his belly be full.   Zobrazit překlad Ani dudák nepromluví, dokud nemá plné břicho.

---

 Francouzština

• Quand la cornemuse est pleine on en chante mieux.   Zobrazit překlad Když jsou dudy plné, zpívají lépe.
• Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n'a le ventre plein.   Zobrazit překlad Dudák nikdy neřekne ani slovo, pokud nemá plné břicho.

---

 Němčina

• Ein Dudelsack pfeift nicht, wenn er nicht voll ist.   Zobrazit překlad Dudy nepískají, pokud nejsou plné.

---