Kdo maže, ten jede.

Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Kdo nemastí, vězí v chrastí.  
• Nenamazaný vůz těžce se táhne.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Munera, crede mihi, capiunt hominesque deosque.   Zobrazit překlad Věřte mi, lidé a bohové berou dary.
• Praeterea video, quod si non ungitur axis, tardius inceptum continuatur iter.   Zobrazit překlad Navíc vidím, že pokud není osa namazána, projekt pokračuje v cestě pomaleji.
• Munera caecant.   Zobrazit překlad Dárky jsou oslepující.

---

 Angličtina

• He who greases his wheels helps his oxen.   Zobrazit překlad Kdo maže kola, pomáhá svým volům.
• If you grease well, you speed well.   Zobrazit překlad Když dobře namažete, dobře zrychlíte.

---

 Francouzština

• Pour bien charrier il faut bien graisser.   Zobrazit překlad Abyste mohli dobře vozit, musíte dobře mazat.
• Une porte mal graissée chante.   Zobrazit překlad Špatně namazané dveře zpívají.
• Quand l'argent roule tout va bien.   Zobrazit překlad Když se peníze sypou, je všechno v pořádku.

---

 Němčina

• Wer gut schmiert, der gut fährt.   Zobrazit překlad Kdo dobře maže, dobře řídí.
• Schmieren und salben hilft allenthalben.   Zobrazit překlad Mazání a pomazání pomáhá všude.
• Wer gut schmärt, der gut fährt.   Zobrazit překlad Kdo dobře pochoduje, dobře řídí.
• Wie man den Karren schmiert, so läuft er.   Zobrazit překlad Podle toho, jak namažete vozík, tak jezdí.

---