My o vlku a vlk za humny.

Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• O kom se mluvívá, nedaleko bývá.  
• Vlka míní — a vlk do dveří.  
• Vlk se zmíní, už je v síni.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Lupus in fabula.   Zobrazit překlad Vlk v pohádce.
• Etiam si lupi meminisses.   Zobrazit překlad I když si vzpomenete na vlky.

---

 Angličtina

• Talk of the devil, and he is bound to appear.   Zobrazit překlad Když se mluví o ďáblovi, určitě se objeví.
• Talk of the devil, and he is sure to appear.   Zobrazit překlad Mluvte o ďáblovi a on se určitě objeví.

---

 Francouzština

• Quand on parle du loup, on en voit la queue.   Zobrazit překlad Když mluvíme o vlkovi, vidíme jeho ocas.
• En parlant du soleil on voit ses rayons.   Zobrazit překlad Když už mluvíme o slunci, vidíme jeho paprsky.

---

 Němčina

• Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt.   Zobrazit překlad Když zavoláš vlka, přiběhne.
• Wenn man vom Wolfe redet, so sieht man seinen Schwanz.   Zobrazit překlad Když mluvíte o vlkovi, vidíte jeho ocas.

---