Poverty is not a shame; but the being ashamed of it is. 
La susceptibilité est interdite aux malheureux.
|
|
The pot calls the kettle black.
|
Walls have ears.
Les murs ont des oreilles.
|
Losers are always in the wrong.
On se heurte toujours où l'on a mal.
|
An honest man's word is as good as his bond.
Chose promise, chose due.
|
Truth is mighty and will prevail.
La vérité se fera connaître.
|
The fewer the words, the better the prayer.
Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.
|
Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
Le soleil luit pour tout le monde.
|
Better a lean peace than a fat victory.
Un maigre accord est préferable à un gros procès.
|
Physician, heal thyself.
Médecin, guéris-toi toi-même!
|
Fine feathers make fine birds.
C'est la plume qui fait l'oiseau.
|
It is a silly fish that is caught twice, with the same bait.
Un âne ne trébuche pas deux fois sur la même pierre.
|
The dog that trots about finds a bone.
A renard endormi ne vient bien ni profit.
|
A silver key can open an iron lock.
Clé d'or ouvre toutes les portes.
|
As the call, so the echo.
Répondre du tac au tac.
|
The house shows the owner.
Les bons maîtres font les bons valets.
|
A honey tongue, a heart of gall.
Bouche de miel, coeur de fiel.
|
Idleness is the mother of all evil.
Oisiveté est mère de tous les vices.
|
Many things are lost for want of asking.
Qui ne demande rien, n'a rien.
|
Caution is the parent of safety.
La prudence est mère de la sûreté.
|
