Les bons maîtres font les bons valets. 
Nidus testatur, ibi qualis avis dominatur.
Proverbes sur un sujet similaire
- Ils peuvent se donner la main.
- Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
- Les deux font la paire.
- A Rome comme à Rome.
- Il faut hurler avec les loups.
- Ils sont du même calibre.
- Ce sont deux têtes dans un bonnet.
- Tel maître, tel valet.
- Il n'y a si méchant pot qui ne trouve son couvercle.
- A gens de village, trompette de bois.
- Tant de gens, tant de guises.
- Chacun prêche pour son saint.
- Une chaussure à tous pieds.
- Il est mon oncle, qui le ventre me comble.
- Telle demande, telle réponse.
- Hantez les boiteux, vous clocherez.
- Tel prêtre, tel peuple.
- Tel seigneur, tel honneur.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- La maison fait connaître le maître.
- Tel pied, tel soulier.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Nidus testatur, ibi qualis avis dominatur.
Le nid est témoin, là la qualité de l'oiseau domine.
-
Qualis avis, talis cantus.
Un tel oiseau, une telle chanson.
Anglais
-
The house shows the owner.
La maison montre le propriétaire.
Allemand
-
Wie der Vogel, so das Nest.
Tel oiseau, tel nid
-
Das Nest verrät den Vogel.
Le nid trahit l'oiseau
Tchèque
-
Jaký císař, takový písař.
Tel empereur, tel scribe.