When one door shuts, another opens. 
Une de perdue, dix de retrouvées.
|
The face is no index to the heart.
Belle chère et coeur arrière.
|
God helps them that help themselves.
Aide-toi, Dieu t' aidera.
|
It is not the beard that makes the philosopher.
En la grande barbe ne gît pas le savoir.
|
In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty.
Pauvre homme n'a point d'amis.
|
Two cats and a mouse, two wives in one house, two dogs and a bone, never agree in one.
Charbonnier est maître chez soi.
|
|
When you are an anvil, hold you Still; when you are a hammer, strike your fill.
|
Dry bread at home is better than roast meat abroad.
Le pain d'autrui est amer.
|
Make haste slowly.
Rien ne sert de courir, il faut partir à temps.
|
Let the cobbler stick to his last.
Ne forçons point notre talent.
|
Fools make feasts, and Wise men eat them.
Les fous bâtissent pour les sages.
|
After us the deluge.
Après moi le déluge.
|
Fortune is blind.
La fortune est aveugle.
|
It is not work that kills but worry.
Les soucis font blanchir les cheveux de bonne heure.
|
So many countries, so many customs.
Tant de gens, tant de guises.
|
A good conscience is a soft pillow.
Une conscience pure est un bon oreiller.
|
A liar is not believed when he speaks the truth.
Un menteur n'est point écouté même en disant la vérité.
|
To sell the bear's skin before one has caught the bear.
Il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre.
|
Better bend than break.
Il vaut mieux plier que rompre.
|
Never put off till tomorrow What may be done today.
Ce qui est fait n'est plus à faire.
|
