Le pain d'autrui est amer. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Charité bien ordonnée commence par soi-même.
- Bien mal acquis ne profite jamais.
- Chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
- Généreux du bien d' autrui.
- Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.
- Médecin, guéris-toi toi-même!
- Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d' autrui.
- La pelle se moque du fourgon.
- Mal d'autrui n'est que songe.
- Ce sont deux ânes qui se grattent.
- Moisson d'autrui plus belle que la sienne.
- Mieux vaut ta propre morue que le dindon des autres.
- Le chien du jardinier ne mange pas de chou et n'en veut pas laisser manger aux autres.
- Vache de loin a assez de lait.
- La peur garde la vigne.
- D'habits d'autrui mal on s'honore.
- On avance toujours mieux avec un cheval emprunté qu'avec le sien propre.
- Il n'est si bel acquis que le don.
- D' autrui cuir, large courroie.
- Poule de voisin paraît oie.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
Dry bread at home is better than roast meat abroad.
Le pain sec à la maison est meilleur que la viande rôtie à l'étranger.
Allemand
-
Eigen Brot nährt am besten.
C'est le pain que l'on mange soi-même qui nourrit le mieux.
-
Brot mit fremdem Messer geschnitten schmeckt nicht gut.
Le pain coupé avec le couteau d'un autre n'a pas bon goût.
-
Fremdes Brot, herbes Brot.
Pain étranger, pain âpre.
Tchèque
-
Cizí oběd sladký, ale nesytý.
Le déjeuner d'un étranger, sucré mais pas rassasiant.