Médecin, guéris-toi toi-même! 
Sens et origine
Ce proverbe rappelle aux médecins qu'ils doivent s'occuper de leur propre santé et de leur bien-être avant de s'occuper des autres. Il souligne l'importance de prendre soin de soi et de s'auto-guérir afin de pouvoir soigner efficacement les autres.
L'origine de ce proverbe remonte à la Bible, plus précisément à l'Évangile de Luc (4:23) où Jésus est cité comme ayant dit : "Médecin, guéris-toi toi-même". Le concept d'autosoin et d'autoguérison est un thème commun dans les textes philosophiques et religieux anciens, et ce proverbe rappelle de manière intemporelle l'importance de prendre soin de soi pour pouvoir aider les autres.
Proverbes sur un sujet similaire
- Charité bien ordonnée commence par soi-même.
- Bien mal acquis ne profite jamais.
- Chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
- Généreux du bien d' autrui.
- Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.
- Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d' autrui.
- La pelle se moque du fourgon.
- Mal d'autrui n'est que songe.
- Ce sont deux ânes qui se grattent.
- Le pain d'autrui est amer.
- Moisson d'autrui plus belle que la sienne.
- Mieux vaut ta propre morue que le dindon des autres.
- Le chien du jardinier ne mange pas de chou et n'en veut pas laisser manger aux autres.
- Vache de loin a assez de lait.
- La peur garde la vigne.
- D'habits d'autrui mal on s'honore.
- On avance toujours mieux avec un cheval emprunté qu'avec le sien propre.
- Il n'est si bel acquis que le don.
- D' autrui cuir, large courroie.
- Poule de voisin paraît oie.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Medice, cura te ipsum.
Médecin, guéris-toi.
-
Aliorum medicus, ipse ulceribus scates.
Celui qui est le médecin des autres guérit lui-même les plaies.
Anglais
-
Physician, heal thyself.
Médecin, guéris-toi toi-même.
Allemand
-
Arzt, hilf dir selbst.
Médecin, aide-toi
Tchèque
-
Lékaři, uzdrav sám sebe.
Docteur, soignez-vous.
-
Doktore, uzdrav se sám.
Docteur, soignez-vous.