Arzt, hilf dir selbst.
Medice, cura te ipsum.
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Dieses Sprichwort soll Ärzte daran erinnern, sich um ihre eigene Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu kümmern, bevor sie sich um andere kümmern. Es unterstreicht die Bedeutung der Selbstfürsorge und der Selbstheilung, um sich wirksam um andere kümmern zu können.
Der Ursprung dieses Sprichworts lässt sich bis in die Bibel zurückverfolgen, genauer gesagt in das Lukasevangelium (4:23), wo Jesus mit den Worten zitiert wird: "Arzt, heile dich selbst." Das Konzept der Selbstfürsorge und der Selbstheilung war ein häufiges Thema in alten philosophischen und religiösen Texten, und dieses Sprichwort dient als zeitlose Erinnerung daran, wie wichtig es ist, sich um sich selbst zu kümmern, um anderen helfen zu können.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Kümmere dich um dich selbst!
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Medice, cura te ipsum. Arzt, heilen Sie sich selbst.
- Aliorum medicus, ipse ulceribus scates. Wer der Arzt anderer ist, heilt die Wunden selbst.
Englisch
- Physician, heal thyself. Arzt, heile dich selbst.
Französisch
- Médecin, guéris-toi toi-même! Arzt, heile dich selbst!
Tschechisch
- Lékaři, uzdrav sám sebe. Doktor, heilen Sie sich selbst.
- Doktore, uzdrav se sám. Doktor, heilen Sie sich selbst.