Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
Qui ratione traduci ad meliora non possunt, solo metu continentur.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Kümmere dich um dich selbst!
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Furcht hütet den Wald.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Qui ratione traduci ad meliora non possunt, solo metu continentur. Wer durch Vernunft nicht zu besseren Dingen geführt werden kann, wird nur durch Angst zurückgehalten.
Englisch
- Fear keeps the garden better than the gardener. Die Angst hält den Garten besser als der Gärtner.
Französisch
- La peur garde la vigne. Die Angst bewahrt die Rebe.