Kümmere dich um dich selbst!
Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Kümmere dich um deine Sachen!
- Die Ente lacht über das Watscheln der Gans.
- Zupf dich an deiner eigenen Nase!
- Ein Sperling schimpft den andern Dachscheißer.
- Zupf dich an der eigenen Nase!
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum. Es ist charakteristisch für die Torheit, die Fehler anderer zu sehen und die eigenen zu vergessen.
- Te corrigas prius, alterum quam corrigas. Korrigieren Sie sich selbst, bevor Sie andere korrigieren.
Englisch
- Mind your own business. Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
- Thou art a bitter bird, said the raven to the starling. Du bist ein bitterer Vogel, sagte der Rabe zu dem Star.
- The hunchback does not see his own hump, but sees his companion's. Der Bucklige sieht nicht seinen eigenen Buckel, sondern den seines Begleiters.
- Meddle not with another man's matter. Mischt euch nicht in die Angelegenheiten anderer ein.
Französisch
- Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d' autrui. Man soll die Sense nicht in die Ernte eines anderen werfen.
- Le bossu ne voit pas sa bosse. Der Bucklige sieht seinen Buckel nicht.
- Bossu ne voit pas sa bosse. Buckel sieht seinen Buckel nicht.
- Le bossu ne voit pas sa bosse, mais il voit celle de son confrère. Der Bucklige sieht seinen eigenen Buckel nicht, aber er sieht den Buckel seines Mitbruders.
- Bossu ne voit pas sa bosse, mais il voit celle de son confrère. Bossu sieht seinen eigenen Buckel nicht, aber er sieht den Buckel seines Mitbruders.
- Que chacun se mèle de son métier. Jeder soll sich um seinen eigenen Beruf kümmern.
Tschechisch
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí. Das Haus eines anderen wird gerade gebaut, und meins steht kurz vor dem Bau.