Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
Nulli ad aliena respicienti sua placent.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Kümmere dich um dich selbst!
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Aus fremder Küche schmeckt die Suppe gut.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Nulli ad aliena respicienti sua placent. Niemand mag es, von Fremden angeschaut zu werden.
Englisch
- Your pot broken seems better than my whole one. Ihr zerbrochener Topf scheint besser zu sein als mein ganzer.
Französisch
- Poule de voisin paraît oie. Nachbars Henne erscheint als Gans.
Tschechisch
- V cizích rukou vždy větší krajíc. Immer ein größeres Stück in den Händen eines anderen.
- Cizí chléb vždy lépe chutná. Ausländisches Brot schmeckt immer besser.
- Chutnější ryba na cizí míse. Leckerer Fisch in der Schüssel eines anderen.
- Cizí chléb dětem houska. Fremdes Brot für Kinderbrötchen.
- Hořká naše brynza. Unser bitterer Bryndza.
- Cizí chléb chutnější. Ausländisches Brot schmeckt besser.