Das Hemd ist mir näher als der Rock. 
Proximus sum egomet mihi.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Kümmere dich um dich selbst!
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Proximus sum egomet mihi.
Ich bin mir selbst nahe.
-
Tunica proprior pallio est.
Eine Tunika ähnelt eher einem Umhang.
Englisch
-
Charity begins at home.
Nächstenliebe beginnt zu Hause.
-
Near is my shirt but nearer is my skin.
Nah ist mein Hemd, aber näher ist meine Haut.
Französisch
-
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Die Nächstenliebe beginnt bei sich selbst.
-
La chair est plus proche que la chemise.
Das Fleisch ist näher als das Hemd.
-
Ma peau m'est plus proche que ma chemise.
Meine Haut ist mir näher als mein Hemd.
Tschechisch
-
Bližší košile než kabát.
Eher ein Hemd als ein Mantel.
-
Bližší jest těla košile než sukně.
Das Hemd liegt näher am Körper als der Rock.
-
Každý svou bradu hladí.
Alle streicheln ihr Kinn.