Bližší košile než kabát.
Proximus sum egomet mihi.
Přísloví na podobné téma
- Z cizího krev neteče.
- Zameť si před svým prahem.
- Lékaři, uzdrav sám sebe.
- Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze.
- Lépe státi za svým snopem než za cizím mandelem.
- Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
- Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
- Nemluv o provaze v domě oběšencově.
- Kdo na cizím koni jezdí, brzo se najezdí.
- Z cizí kůže dobře jest široký řemen krájeti.
- V cizích rukou vždy větší krajíc.
- Sousedova kráva více mléka dává.
- Cizí hoře — lidem smích.
- Na cizí kůži snadno bubnovati.
- Pes psa jí, oba nešlechetní.
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
- Hojnější vždy obilí na sousední roli.
- Není chutnějšího masa nad kradené.
- Cizí oběd sladký, ale nesytý.
- Cizí neštěstí nebolí.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Bližší jest těla košile než sukně.
- Každý svou bradu hladí.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Proximus sum egomet mihi. Jsem blízko sebe.
- Tunica proprior pallio est. Tunika je spíše jako plášť.
Angličtina
- Charity begins at home. Charita začíná doma.
- Near is my shirt but nearer is my skin. Blízko je má košile, ale blíž je má kůže.
Francouzština
- Charité bien ordonnée commence par soi-même. Charita začíná doma.
- La chair est plus proche que la chemise. Tělo je bližší než košile.
- Ma peau m'est plus proche que ma chemise. Moje kůže je mi bližší než košile.
Němčina
- Das Hemd ist mir näher als der Rock. Košile je mi bližší než sukně.