Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze.
Vae tibi nigrae! Dicebat cacabus Ollae.
Přísloví na podobné téma
- Z cizího krev neteče.
- Bližší košile než kabát.
- Zameť si před svým prahem.
- Lékaři, uzdrav sám sebe.
- Lépe státi za svým snopem než za cizím mandelem.
- Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
- Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
- Nemluv o provaze v domě oběšencově.
- Kdo na cizím koni jezdí, brzo se najezdí.
- Z cizí kůže dobře jest široký řemen krájeti.
- V cizích rukou vždy větší krajíc.
- Sousedova kráva více mléka dává.
- Cizí hoře — lidem smích.
- Pes psa jí, oba nešlechetní.
- Na cizí kůži snadno bubnovati.
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
- Hojnější vždy obilí na sousední roli.
- Cizí oběd sladký, ale nesytý.
- Není chutnějšího masa nad kradené.
- Cizí neštěstí nebolí.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Led vodu trestá, a sám se v ní pleská.
- Lopata se pohrabáči posmívá.
- Šípek hlohyni tresce.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Vae tibi nigrae! Dicebat cacabus Ollae. Běda ti černý! Mluvil o kakau.
Angličtina
- The kettle calls the pot black-brows. Konvice říká hrnci černé brvy.
- The chimney sweeper bids the collier wash his face. Kominík nařídí kominíkovi, aby si umyl obličej.
Francouzština
- La pelle se moque du fourgon. Lopata se o dodávku nestará.
- Le chaudron mâchure la poêle. Hrnec rozžvýká pánev.
- La marmite dit au chaudron: Tu as le derrière noir. Hrnec říká kotlíku: Máš černé dno.