Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Z cizího krev neteče.
- Bližší košile než kabát.
- Zameť si před svým prahem.
- Lékaři, uzdrav sám sebe.
- Lépe státi za svým snopem než za cizím mandelem.
- Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
- Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
- Nemluv o provaze v domě oběšencově.
- Kdo na cizím koni jezdí, brzo se najezdí.
- Z cizí kůže dobře jest široký řemen krájeti.
- V cizích rukou vždy větší krajíc.
- Sousedova kráva více mléka dává.
- Cizí hoře — lidem smích.
- Pes psa jí, oba nešlechetní.
- Na cizí kůži snadno bubnovati.
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
- Hojnější vždy obilí na sousední roli.
- Cizí oběd sladký, ale nesytý.
- Není chutnějšího masa nad kradené.
- Cizí neštěstí nebolí.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Tschechisch
-
Led vodu trestá, a sám se v ní pleská.
Das Eis bestraft das Wasser und bespritzt sich selbst damit.
-
Lopata se pohrabáči posmívá.
Die Schaufel verhöhnt den Totengräber.
-
Šípek hlohyni tresce.
Der Pfeil schüttelt den Weißdorn.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Vae tibi nigrae! Dicebat cacabus Ollae.
Wehe dir Schwarzer! Er sprach von der Kakaokanne.
Englisch
-
The kettle calls the pot black-brows.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht im Topf sitzen.
-
The chimney sweeper bids the collier wash his face.
Der Schornsteinfeger bittet den Bergmann, sein Gesicht zu waschen.
Französisch
-
La pelle se moque du fourgon.
Die Schaufel macht sich über den Lieferwagen lustig.
-
Le chaudron mâchure la poêle.
Der Kessel kaut auf der Pfanne.
-
La marmite dit au chaudron: Tu as le derrière noir.
Der Topf sagt zum Kessel: Du hast einen schwarzen Hintern.