Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Z cizího krev neteče.
- Bližší košile než kabát.
- Zameť si před svým prahem.
- Lékaři, uzdrav sám sebe.
- Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze.
- Lépe státi za svým snopem než za cizím mandelem.
- Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
- Nemluv o provaze v domě oběšencově.
- Kdo na cizím koni jezdí, brzo se najezdí.
- Z cizí kůže dobře jest široký řemen krájeti.
- V cizích rukou vždy větší krajíc.
- Sousedova kráva více mléka dává.
- Cizí hoře — lidem smích.
- Pes psa jí, oba nešlechetní.
- Na cizí kůži snadno bubnovati.
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
- Hojnější vždy obilí na sousední roli.
- Cizí oběd sladký, ale nesytý.
- Není chutnějšího masa nad kradené.
- Cizí neštěstí nebolí.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Tschechisch
-
Mrvu z cizího oka vyvrhuješ, a v svém břevna nevidíš.
Du ziehst einem anderen den Splitter aus dem Auge und siehst nicht den Balken in deinem eigenen.
-
K cizím hříchům ostrovidové oči máme, ale na své jako krtkové pohlídáme.
Wir haben Augen für die Sünden anderer, aber wie Maulwürfe haben wir ein Auge auf unsere eigenen.
-
Cizí proso oháníš, a tvé vrabci zobou.
Du sollst die Hirse anderer Leute essen, und deine Spatzen sollen sie fressen.
-
Kdo chce jiné trestati, má se sám prvé varovati.
Wer andere bestrafen will, sollte zuerst sich selbst warnen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Wir haben die Fehler anderer Menschen in unseren Augen, sie stehen hinter unseren eigenen.
Englisch
-
The pot calls the kettle black.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
-
You see the splinter in your brother's eye, but not the beam in your own.
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders, aber nicht den Balken in deinem eigenen.