Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Kümmere dich um dich selbst!
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
Like the gardener's dog, that neither eats cabbages himself, nor lets anybody else.
Wie der Hund des Gärtners, der weder selbst Kohl frisst, noch es jemand anderem erlaubt.
Französisch
-
Le chien du jardinier ne mange pas de chou et n'en veut pas laisser manger aux autres.
Der Hund des Gärtners frisst keinen Kohl und will ihn auch nicht andere fressen lassen.
Tschechisch
-
Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
Ein Hund, der Heu frisst, frisst es weder selbst, noch gibt er es einer Kuh.
-
Zlý pes ani sám nežere, ani druhému nedaruje.
Ein böser Hund frisst weder sich selbst noch gibt er einem anderen etwas ab.