Hojnější vždy obilí na sousední roli.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Z cizího krev neteče.
- Bližší košile než kabát.
- Zameť si před svým prahem.
- Lékaři, uzdrav sám sebe.
- Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze.
- Lépe státi za svým snopem než za cizím mandelem.
- Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
- Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
- Nemluv o provaze v domě oběšencově.
- Z cizí kůže dobře jest široký řemen krájeti.
- Kdo na cizím koni jezdí, brzo se najezdí.
- V cizích rukou vždy větší krajíc.
- Sousedova kráva více mléka dává.
- Cizí hoře — lidem smích.
- Na cizí kůži snadno bubnovati.
- Pes psa jí, oba nešlechetní.
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
- Cizí oběd sladký, ale nesytý.
- Není chutnějšího masa nad kradené.
- Cizí neštěstí nebolí.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Fertilior seges est alienis semper in agris.
Die Ernte eines Fremden wird auf den Feldern immer fruchtbarer.
Englisch
-
The grass is always greener over the hill.
Jenseits des Hügels ist das Gras immer grüner.
Französisch
-
Moisson d'autrui plus belle que la sienne.
Die Ernte eines anderen ist besser als die eigene.