Lékaři, uzdrav sám sebe.
Medice, cura te ipsum.
Význam a původ
Toto přísloví připomíná lékařům, aby se nejdříve starali o své zdraví a pohodu, než se budou věnovat ostatním. Zdůrazňuje důležitost péče o sebe a své uzdravení, aby bylo možné účinně pečovat o druhé.
Původ tohoto přísloví lze vystopovat v Bibli, konkrétně v Lukášově evangeliu (4,23), kde je citován Ježíšův výrok: "Lékaři, uzdrav sám sebe." Koncept péče o sebe a sebeuzdravování byl častým tématem starověkých filozofických a náboženských textů a toto přísloví slouží jako nadčasová připomínka toho, jak je důležité pečovat o sebe, abychom mohli pomáhat druhým.
Přísloví na podobné téma
- Z cizího krev neteče.
- Bližší košile než kabát.
- Zameť si před svým prahem.
- Hrnec hrnci káže, oba černí jako saze.
- Lépe státi za svým snopem než za cizím mandelem.
- Pes na seně — sám ho nejí, a krávě nedá.
- Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
- Nemluv o provaze v domě oběšencově.
- Kdo na cizím koni jezdí, brzo se najezdí.
- Z cizí kůže dobře jest široký řemen krájeti.
- V cizích rukou vždy větší krajíc.
- Sousedova kráva více mléka dává.
- Cizí hoře — lidem smích.
- Pes psa jí, oba nešlechetní.
- Na cizí kůži snadno bubnovati.
- Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
- Hojnější vždy obilí na sousední roli.
- Cizí oběd sladký, ale nesytý.
- Není chutnějšího masa nad kradené.
- Cizí neštěstí nebolí.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Doktore, uzdrav se sám.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Medice, cura te ipsum. Lékaři, uzdrav se.
- Aliorum medicus, ipse ulceribus scates. Ten, kdo je lékařem druhých, léčí vředy sám.
Angličtina
- Physician, heal thyself. Lékaři, uzdrav se sám.
Francouzština
- Médecin, guéris-toi toi-même! Lékaři, uzdrav se!
Němčina
- Arzt, hilf dir selbst. Doktore, pomozte si sám.