Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
Přísloví na podobné téma
- Kümmere dich um dich selbst!
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Němčina
-
Furcht hütet den Wald.
Strach střeží les.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Qui ratione traduci ad meliora non possunt, solo metu continentur.
Kdo se nedá rozumem přivést k lepším věcem, je omezován pouze strachem.
Angličtina
-
Fear keeps the garden better than the gardener.
Strach udržuje zahradu lépe než zahradník.
Francouzština
-
La peur garde la vigne.
Strach udržuje révu.