Night is the mother of counsel. 
La nuit porte conseil.
|
He who digs a pit for others falls in himself.
Tel est pris qui croyait prendre.
|
Teach your grandmother to suck eggs.
Il veut apprendre à sa mère à faire des enfants.
|
There are spots in the sun.
Le soleil lui-même n' a-t-il pas des tâches.
|
Hunger is the best sauce.
Il n'est chère que d'appétit.
|
Better to ask the way than go astray.
Qui langue a, à Rome va.
|
Nature will have its course.
Le loup change de poil, mais non de naturel.
|
The exception proves the rule.
L'exception confirme la règle.
|
It is too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors.
|
More haste, less speed.
Qui se marie à la hâte, se repent à loisir.
|
Money makes the mare go.
Qui a de l'argent a des coquilles.
|
When Greek meets Greek then comes the tug of war.
A bon chat, bon rat.
|
There is no accounting for tastes.
Chacun à son goût.
|
Man proposes, God disposes.
L'homme propose et Dieu dispose.
|
Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
Il n'est orgueil que de pauvre enrichi.
|
Good wine needs no bush.
A bon vin point d'enseigne.
|
Better an egg today than a hen tomorrow.
Mieux vaut maintenant un oeuf que dans le temps un boeuf.
|
Big fish eat little fish.
Le grand poisson mange le petit.
|
The dogs bark but the caravan goes on.
Autant en emporte le vent.
|
Everything comes to him who waits.
Avec du temps et de la patience on vient à bout de tout.
|
