No man can serve two masters. 
Il faut être tout un ou tout autre.
|
Our day will come.
A chacun son tour.
|
It never rains but it pours.
L'abîme appelle l'abîme.
|
One swallow does not make a summer.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
|
Hear and see and say nothing.
On lie les boeufs par les cornes et les hommes par les paroles.
|
He who lives by the sword dies by the sword.
Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
|
Let bygones be bygones.
Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat.
|
Look before you leap.
Regardez-y a deux fois.
|
He that would have eggs must endure the cackling of hens.
Veux-tu des oeufs, souffre le caquetage des poules.
|
Rome was not built in one day.
Rome ne s'est pas faite en un jour.
|
Money will do anything.
L'argent est le maître du monde.
|
A small leak will Sink a great ship.
Petite cause grands effets.
|
One is no number.
Un seul homme ne peut suffire à tout.
|
Forbidden fruit is sweet.
Chose défendue, chose désirée.
|
A bargain is a bargain.
Ce qui est dit, est dit.
|
As you make your bed, so you must lie on it.
Comme on fait son lit on se couche.
|
Here today and gone tomorrow.
Rien n'est plus certain que la mort, rien n'est plus incertain que l'heure de la mort.
|
Penny Wise and pound foolish.
Avare pour le son, prodigue pour la farine.
|
Half a loaf is better than no bread.
Cela vaut mieux que rien.
|
Do not throw the baby out with the bathwater.
Changer son cheval borgne contre un aveugle.
|
