Slow and steady Wins the race. 
Pas à pas on va bien loin.
|
Never too much of a good thing.
Abondance de biens ne nuit pas.
|
Necessity is the mother of invention.
Nécessité est mère d'invention.
|
In for a penny, in for a pound.
Le vin est tiré, il faut le boire.
|
You can't teach an old dog new tricks.
Qui jeune n' apprend, vieux ne saura.
|
Every man for himself, and God for us all.
Chacun pour soi et Dieu pour tous.
|
Mind your own business.
Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d' autrui.
|
|
Never say never.
|
Boys will be boys.
Il faut que jeunesse se passe.
|
A sound mind in a sound body.
Une âme saine dans un corps sain.
|
Two heads are better than one.
Deux avis valent mieux qu'un.
|
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
|
Every cloud has a silver lining.
A quelque chose, malheur est bon.
|
Nothing new under the sun.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
|
Love will find out the way.
L' amour vainc tout.
|
To make a mountain out of a molehill.
Faire d'une mouche un éléphant.
|
Blood is thicker than water.
C'est la voix du sang.
|
You can lead a horse to the water, but you can't make him drink.
On peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire.
|
Easy come, easy go.
Qui veut être riche en un an, au bout de six mois est pendu.
|
When the word is out it belongs to another.
Parole lâchée ne revient jamais.
|
