Spare the rod and spoil the child. 
L'épine en naissant va la pointe devant.
|
In at one ear and out at the other.
Ce qui entre par une oreille sort par l'autre.
|
Seeing is believing.
Il vaut mieux se fier à ses yeux qu'à ses oreilles.
|
Experience is the best teacher.
Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
|
Strike while the iron is hot.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
|
To err is human.
Il est de la nature de l'homme de se tromper.
|
The eye is the window of the heart.
Les yeux sont le miroir de l'âme.
|
Old habits die hard.
L'habitude est une seconde nature.
|
Praise the Lord and pass the ammunition.
On ne fait pas de procession pour tailler les vignes.
|
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Si un aveugle en conduit un autre, ils tomberont tous les deux.
|
Nobody is perfect.
Il n'y a rien de parfait sur la terre.
|
Sink or swim.
Jouer son va-tout.
|
Time and tide wait for no man.
Hier, aujourd'hui, demain sont les trois jours de l'homme.
|
All is well that ends well.
Tout est bien qui finit bien.
|
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Il faut compter l'argent deux fois et l'or trois fois.
|
Those who live in glass houses should not throw stones.
Le mieux est l'ennemi du bien.
|
The end justifies the means.
La fin justifie les moyens.
|
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
Plusieurs peu font un beaucoup.
|
To make a virtue of necessity.
Faire de nécessité vertu.
|
Love me, love my dog.
Qui m'aime aime mon chien.
|
