Il faut compter l'argent deux fois et l'or trois fois. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Petit à petit l'oiseau fait son nid.
- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- On n'en a jamais trop.
- Voilà qui est fort.
- L'argent n'a pas d'odeur.
- Qui trop embrasse, mal étreint.
- L'appétit vient en mangeant.
- Rendre la pareille.
- Abondance de biens ne nuit pas.
- L'argent est le maître du monde.
- L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
- Chacun y est pour soi.
- Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- L' argent appelle l' argent.
- Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre.
- Selon le vent, la voile.
- Est assez riche qui ne doit rien.
- Plus on boit, plus on a soif.
- Plusieurs peu font un beaucoup.
- D'un mauvais payeur on tire ce qu'on peut.
- Clé d'or ouvre toutes les portes.
- Qui tout convoite tout perd.
- Il ne faut pas mépriser les petites choses, c'est par elles qu'on arrive aux grandes.
- Si on lui donne long comme le doigt, il en prend long comme le bras.
- C'est avec des cents qu'on fait des piastres.
- Grain à grain la poule remplit son ventre.
- Qui a de l'argent a des coquilles.
- Cent livres de mélancolie ne payent un sou de dettes.
- Chacun veut avoir le bon bout de son côté.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Grandes maisons se font par petite cuisine.
- Écu changé, écu mangé.
- L'épargne est une grande richesse.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Hic as laudatur qui libram saepe lucratur.
Ici est loué l'as qui remporte souvent la balance.
-
Nihil parcere egestatis est initium.
Il n’est pas nécessaire de s’épargner un début.
-
Quando est manus parca, tunc est plenior arca.
Quand la main est libre, la poitrine est plus pleine.
Anglais
-
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Occupez-vous des pence et les livres s'occuperont d'elles-mêmes.
-
Waste not, want not.
Ne pas gaspiller, ne pas vouloir.
-
Who will not keep a penny, never shall have many.
Celui qui ne garde pas un sou n'en aura jamais beaucoup.
-
That penny is well spent that saves a groat.
Ce centime est bien dépensé et permet d'économiser un groat.
Allemand
-
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Celui qui n'honore pas le sou ne vaut pas le taler.
-
Wer das Kleine nicht ehrt, ist des Großen nicht wert.
Celui qui n'honore pas ce qui est petit n'est pas digne de ce qui est grand.
-
Es ist ein guter Gulden, der hundert erspart.
C'est un bon florin qui en économise cent.
Tchèque
-
Kdo šetří, má za tři.
Ceux qui économisent de l'argent en obtiennent trois.
-
Drž groš, aby ti zlatý neutekl.
Accrochez-vous au penny pour ne pas perdre le penny doré.
-
Dobré jest při kopě klásky sbírati.
Il est bon de rassembler les troncs d'arbre lors du creusement.