Plus on boit, plus on a soif. 
Sens et origine
Ce proverbe signifie que plus une personne acquiert ou réussit, plus elle désire ou s'efforce d'obtenir encore plus. Il suggère que les désirs humains sont insatiables et que les possessions matérielles ou les réalisations ne mènent pas nécessairement au contentement.
L'origine de ce proverbe n'est pas claire, mais il découle probablement de l'expérience humaine universelle qui consiste à toujours vouloir plus, quelle que soit la quantité que l'on possède déjà. Il reflète une observation courante sur la nature humaine et la tendance à rechercher toujours plus de richesse, de succès ou de possessions matérielles.
Proverbes sur un sujet similaire
- Petit à petit l'oiseau fait son nid.
- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- On n'en a jamais trop.
- Voilà qui est fort.
- L'argent n'a pas d'odeur.
- L'appétit vient en mangeant.
- Rendre la pareille.
- Qui trop embrasse, mal étreint.
- Abondance de biens ne nuit pas.
- L'argent est le maître du monde.
- L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
- Chacun y est pour soi.
- Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
- L' argent appelle l' argent.
- Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre.
- Selon le vent, la voile.
- Est assez riche qui ne doit rien.
- Plusieurs peu font un beaucoup.
- D'un mauvais payeur on tire ce qu'on peut.
- Clé d'or ouvre toutes les portes.
- Qui tout convoite tout perd.
- Si on lui donne long comme le doigt, il en prend long comme le bras.
- Il ne faut pas mépriser les petites choses, c'est par elles qu'on arrive aux grandes.
- C'est avec des cents qu'on fait des piastres.
- Grain à grain la poule remplit son ventre.
- Qui a de l'argent a des coquilles.
- Il faut compter l'argent deux fois et l'or trois fois.
- Cent livres de mélancolie ne payent un sou de dettes.
- Chacun veut avoir le bon bout de son côté.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Qui plus a plus convoite.
-
Autant croît le désir que le trésor.
-
Plus a le diable, plus il veut avoir.
- Les plus riches sont les plus chiches.
- Plus on a, plus on voudrait avoir.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.
L’amour de l’argent grandit à mesure que l’argent lui-même grandit.
-
Qui multum habet, plus cupit.
Celui qui a beaucoup veut plus.
-
Desunt inopiae multa, avaritiae omnia.
Il y a beaucoup de manque, tout est avarice.
-
Homines quo plura habent, eo maiora cupiunt.
Plus les gens en ont, plus ils en veulent.
Anglais
-
The more you get, the more you want.
Plus on en a, plus on en veut.
-
Much would have more.
Beaucoup en aurait plus.
-
Poverty wants many things, and avarice all.
La pauvreté veut beaucoup de choses, et l'avarice tout.
Allemand
-
Je mehr man hat, je mehr man will.
Plus on en a, plus on en veut.
-
Je mehr der Geizige hat, je weniger wird er satt.
Plus l'avare a de biens, moins il est rassasié.
Tchèque
-
Čím více statku máme, tím více ho žádáme.
Plus nous avons de biens, plus nous en demandons.
-
Chudobě chybí mnoho, lakotě všechno.
La pauvreté manque de beaucoup, l'avarice manque de tout.
-
Honba za penězi nikdy nezná mezí.
La recherche de l'argent n'a pas de limites.
-
Kdo více má, tím více žádá.
Celui qui a plus, demande plus.