Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Oculus animi index.   Index de l'oeil de l'esprit.

---

 Anglais

• The eye is the window of the heart.   L'œil est la fenêtre du cœur.
• The eye is the window of the soul.   L'œil est la fenêtre de l'âme.

---

 Allemand

• Die Augen sind Fenster, wodurch man ins Herz sieht.   Les yeux sont des fenêtres qui permettent de voir le cœur.

---

 Tchèque

• Oko do srdce okno.   Fenêtre de l'œil au cœur.
• Pohled do očí, pohled do duše.   Un regard dans les yeux, un regard dans l'âme.

---