Every man is the architect of his own fortune. 
Chacun est le fils de ses oeuvres.
|
Nothing for nothing.
On ne fait rien de rien.
|
Cheap and nasty.
Le bon marché coûte cher.
|
|
Am I my brother's keeper?
|
It is no use crying over spilt milk.
Mal passé n'est que songe.
|
Let sleeping dogs lie.
Il ne faut pas jouer avec le feu.
|
The die is cast.
Le sort en est jeté.
|
Still waters run deep.
Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
|
|
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
|
There is no fool like an old fool.
L'amour sied bien aux jeunes gens et déshonore les vieillards.
|
If wishes were horses beggars would ride.
Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises.
|
Money is a good servant, but a bad master.
L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
|
Pride goes before a fall.
L'orgueil précède la chute.
|
Nothing ventured, nothing gained.
Qui ne risque rien n'a rien.
|
|
A fly in the ointment.
|
A good name is better than riches.
L'honneur vaut mieux que l' argent.
|
Buy a pig in a poke.
Acheter chat en poche.
|
You can't make an omelette without breaking eggs.
On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
|
After death the doctor.
Après la mort, le médecin.
|
Poverty is the mother of crime.
Nécessité n'a point de loi.
|
