L'amour sied bien aux jeunes gens et déshonore les vieillards.

Proverbes similaires dans la même langue

 Français

• Plus l'amour vient tard, plus il ard.  
• Vieux bois prend vite feu.  

---

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Luxuriosus adolescens peccat, senex luxuriosus insanit.   Afficher la traduction Un jeune homme lubrique pèche, un vieil homme lubrique devient fou.

---

 Anglais

• There is no fool like an old fool.   Afficher la traduction Il n'y a pas plus idiot qu'un vieil idiot.
• No fool like an old fool.   Afficher la traduction Il n'y a pas plus idiot qu'un vieil idiot.
• To woo is a pleasure in a young man, a fault in an old.   Afficher la traduction Faire la cour est un plaisir pour un jeune homme, un défaut pour un vieux.
• Old muck-hills will bloom.   Afficher la traduction Les anciennes collines de boue fleuriront.

---

 Allemand

• Wenn alte Scheuern brennen, hilft kein Löschen.   Afficher la traduction Quand les vieux chiffons brûlent, rien ne sert de les éteindre.

---

 Tchèque

• Láska kvete v každém věku.   Afficher la traduction L'amour fleurit à tout âge.
• Starého pně více se oheň chytá než mladého.   Afficher la traduction La vieille souche est plus touchée par le feu que la jeune.
• V staré peci ďábel topí.   Afficher la traduction Le diable se noie dans la vieille fournaise.

---