Tout est bien qui finit bien.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- La fin fait tout.
- La fin couronne l'oeuvre.
- La fin couronnera le tout.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
- Finis coronat opus. La fin couronne l'œuvre.
- Exitus acta probat. Déroulement de la procédure.
Anglais
- All is well that ends well. Tout est bien qui finit bien.
- The end crowns the work. La fin couronne l'œuvre.
Allemand
- Ende gut, alles gut. Tout est bien qui finit bien.
- Das Ende krönt das Werk. La fin couronne l'œuvre.
Tchèque
- Konec dobrý, všechno dobré. Tout va bien, tout va bien.
- Kde jest dobrý konec, dobrá jest celá věc. Lorsque la fin est bonne, l'ensemble est bon.
- Konec dílo chválí. La fin fait l'éloge du travail.
- Konec dílo krášlí. La fin de l'ouvrage est magnifique.