Veux-tu des oeufs, souffre le caquetage des poules.

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Dulcia non meruit, qui non gustavit amara.   Afficher la traduction Celui qui n’a pas goûté l’amer n’a pas mérité le doux.
• Necesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum.   Afficher la traduction Celui qui cherche le profit doit faire un coût.
• Spinam timet quicunque, non carpet rosam.   Afficher la traduction Celui qui craint l’épine ne cueillira pas la rose.

---

 Anglais

• He that would have eggs must endure the cackling of hens.   Afficher la traduction Celui qui veut avoir des œufs doit supporter le caquetage des poules.

---

 Allemand

• Der Hühner Gackern leidet man um der Eier willen.   Afficher la traduction Le caquetage des poules, on le subit pour l'amour des œufs.

---

 Tchèque

• Nepozná sladké, kdo neokusil hořké.   Afficher la traduction Celui qui n'a pas goûté à l'amer ne connaît pas le doux.
• Kdo chce do manželství vlézt, musí také něco snést.   Afficher la traduction Ceux qui veulent se marier doivent aussi endurer quelque chose.

---