Goutte à goutte l'eau creuse la pierre. 
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- L'assiduité vient à bout de tout.
- Le grand travail surmonte tout.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Gutta cavat lapidem...
Une goutte creuse une pierre...
-
Stillicidii casus lapidem cavat.
Un écrin de gouttelettes creuse la pierre.
Anglais
-
Constant dripping wears away the stone.
L'égouttement constant use la pierre.
-
Constant dripping wears the stone.
L'égouttement constant use la pierre.
-
The soft drops of rain Pierce the hard marble.
Les douces gouttes de pluie transpercent le marbre dur.
Allemand
-
Steter Tropfen höhlt den Stein.
La goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Tchèque
-
Častá krůpěj i kámen prorazí.
Il suffit d'une chute fréquente pour qu'une pierre passe au travers.
-
Ustavičná práce všecko přemůže.
La constance dans le travail est la clé de la réussite.