Qui veut du feu, doit souffrir la fumée.

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Nihil est ab omni parte beatum.   Afficher la traduction Rien n’est heureux de part et d’autre.
• Commoditas omnis sua fert incommoda secum.   Afficher la traduction Chaque commodité entraîne ses inconvénients.

---

 Allemand

• Wer Feuer haben will, muß auch den Rauch leiden.   Afficher la traduction Pour avoir du feu, il faut aussi souffrir de la fumée.

---

 Tchèque

• Musí se dým pro teplo trpěti.   Afficher la traduction La fumée doit souffrir de la chaleur.

---