Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Nihil est ab omni parte beatum.   Nic není šťastné na každé straně.
• Commoditas omnis sua fert incommoda secum.   Každá vymoženost s sebou nese své nepříjemnosti.

---

 Francouzština

• Qui veut du feu, doit souffrir la fumée.   Kdo chce oheň, musí trpět kouřem.

---

 Němčina

• Wer Feuer haben will, muß auch den Rauch leiden.   Kdo chce oheň, musí trpět i kouřem.

---