Kdo chce ryby jísti, musí se zmokřiti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kdo chce loviti, musí do vody.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Magna venit nulli sine magno fama labore.
Velká sláva nepřijde nikomu bez tvrdé práce.
Angličtina
-
He that will eat the kernel must crack the nut.
Kdo chce jíst jádro, musí rozlousknout ořech.
Francouzština
-
Il faut casser le noyau pour en avoir l' amande.
Abyste získali jádro, musíte kámen rozbít.
-
Pour avoir la moelle, il faut briser l'os.
Abyste získali dřeň, musíte rozbít kost.
-
Qui veut manger le noyau, casse la noix.
Pokud chcete jíst jádro, rozlomte ořech.
Němčina
-
Wer die Nuß essen will, muß die Schale zerbeißen.
Pokud chcete ořech sníst, musíte skořápku rozkousnout.