Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Gutta cavat lapidem...   Ein Tropfen höhlt einen Stein aus...
• Stillicidii casus lapidem cavat.   Eine Tropfenhülse höhlt den Stein aus.

---

 Englisch

• Constant dripping wears away the stone.   Durch ständiges Tropfen wird der Stein abgenutzt.
• Constant dripping wears the stone.   Ständiges Tropfen verschleißt den Stein.
• The soft drops of rain Pierce the hard marble.   Die weichen Regentropfen durchdringen den harten Marmor.

---

 Französisch

• Goutte à goutte l'eau creuse la pierre.   Tropfen für Tropfen gräbt sich das Wasser in den Stein.
• L'assiduité vient à bout de tout.   Fleiß macht alles möglich.
• Le grand travail surmonte tout.   Die große Arbeit überwindet alles.

---

 Tschechisch

• Častá krůpěj i kámen prorazí.   Ein häufiger Tropfen und ein Stein bricht durch.
• Ustavičná práce všecko přemůže.   Stetige Arbeit besiegt alles.

---