Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Dulcia non meruit, qui non gustavit amara.   Wer das Bittere nicht geschmeckt hat, hat das Süße nicht verdient.
• Necesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum.   Wer einen Gewinn anstrebt, muss Kosten tragen.
• Spinam timet quicunque, non carpet rosam.   Wer den Dorn fürchtet, wird die Rose nicht pflücken.

---

 Englisch

• He that would have eggs must endure the cackling of hens.   Wer Eier haben will, muss das Gackern der Hühner ertragen.

---

 Französisch

• Veux-tu des oeufs, souffre le caquetage des poules.   Willst du Eier, leide das Gackern der Hühner.

---

 Tschechisch

• Nepozná sladké, kdo neokusil hořké.   Wer das Bittere nicht gekostet hat, kennt auch das Süße nicht.
• Kdo chce do manželství vlézt, musí také něco snést.   Wer eine Ehe eingehen will, muss auch etwas aushalten.

---