Le grand poisson mange le petit.
Piscem vorat maior minorem.
Sens et origine
Ce proverbe signifie que ceux qui sont plus puissants ou influents profiteront de ceux qui sont plus faibles ou moins puissants.
L'origine de ce proverbe remonte à l'ancien philosophe grec Aristote, qui a écrit sur le concept de la "loi de la nature" dans son ouvrage "Politique". Cette idée a ensuite été popularisée dans la littérature anglaise par le dramaturge et poète anglais William Shakespeare dans sa pièce "Pericles, Prince of Tyre". Depuis, le proverbe est devenu une expression courante dans le monde entier pour décrire l'ordre naturel de la hiérarchie et la dynamique du pouvoir.
Proverbes sur un sujet similaire
- Autant en emporte le vent.
- La raison du plus fort est toujours la meilleure.
- Donner de la tête contre les murs.
- Plutôt la mort que l'esclavage.
- Le chat parti, les souris dansent.
- Près de l'église loin de Dieu.
- Mieux vaut être oiseau de bocage, que de cage.
- Quand on ne peut mordre il ne faut pas aboyer.
- Il n'est orgueil que de pauvre enrichi.
- Contre cognée serrure ne peut.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
- Piscem vorat maior minorem. Le poisson le plus âgé dévore le plus jeune.
Anglais
- Big fish eat little fish. Les gros poissons mangent les petits.
- The great fish eat up the small. Les grands poissons mangent les petits.
Allemand
- Große Fische fressen die kleinen. Les gros poissons mangent les petits
Tchèque
- Velké ryby malé požírají. Les gros poissons mangent les petits.