Quand on ne peut mordre il ne faut pas aboyer. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Autant en emporte le vent.
- La raison du plus fort est toujours la meilleure.
- Donner de la tête contre les murs.
- Plutôt la mort que l'esclavage.
- Le chat parti, les souris dansent.
- Près de l'église loin de Dieu.
- Mieux vaut être oiseau de bocage, que de cage.
- Le grand poisson mange le petit.
- Il n'est orgueil que de pauvre enrichi.
- Contre cognée serrure ne peut.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
If you cannot bite never show your teeth.
Si vous ne pouvez pas mordre, ne montrez jamais vos dents.
-
Be not too bold with your biggers or betters.
Ne soyez pas trop audacieux avec vos plus grands ou vos plus grands.
Allemand
-
Es möchte mancher beißen, wenn er nur Zähne hätte.
Certains voudraient mordre s'ils n'avaient que des dents.