Mistakes are often the best teachers. 
Dommage rend sage.
|
Marry your son when you Will, your daughter when you can.
Marie ton fils quand tu voudras et ta fille quand tu pourras.
|
The mountains have brought forth a mouse.
La montagne a accouché d'une souris.
|
To carry coals to Newcastle.
C'est le diable à confesser.
|
Poverty is the reward of idleness.
Renard qui dort la grasse matinée, n'a pas la gueule emplumée.
|
A pin a day is a groat a year.
Petit à petit l'oiseau fait son nid.
|
Better the foot slip than the tongue.
Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
|
Dog does not eat dog.
Les loups ne se mangent pas entre eux.
|
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
Procès est un bel arbre au jardin de l'avocat qui prend racine et ne meurt pas.
|
All are not thieves that dogs bark at.
Tout ce qui est blanc n'est pas farine.
|
God stays long, but strikes at last.
La punition boite, mais elle arrive.
|
|
A black hen lays a white egg.
|
An open door may tempt a saint.
L'occasion fait le larron.
|
Like master, like man.
Tel prêtre, tel peuple.
|
He that lies down with dogs must rise up with fleas.
Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces.
|
He that touches pitch shall be defiled.
A colleter un gueux on devient pouilleux.
|
The burnt child dreads the fire.
Chien échaudé ne revient pas en cuisine.
|
He that will eat the kernel must crack the nut.
Il faut casser le noyau pour en avoir l' amande.
|
Money has no smell.
L'argent n'a pas d'odeur.
|
Fools rush in where angles fear to tread.
A barbe de fou, on apprend à raser.
|
