A black hen lays a white egg. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Make a pair.
- A man is known by his friends.
- Six of one and half a dozen of the other.
- See which way the wind is blowing.
- Jack is as good as his master.
- Like will to like.
- The house shows the owner.
- All tarred with the same brush.
- So many countries, so many customs.
- Like master, like man.
- Who keeps company with the wolf will learn to howl.
- When you are an anvil, hold you Still; when you are a hammer, strike your fill.
- When at Rome do as the Romans do.
- Like question, like answer.
- A little bird is content with a little nest.
- He loves me well that makes my belly swell.
- One mule scrubs another.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Anglais
-
A black plum is as sweet as a white.
Une prune noire est aussi douce qu'une blanche.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Et nigrae vaccae album lac praebent.
Et les vaches noires donnent du lait blanc.
Allemand
-
Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.
Les vaches noires donnent aussi du lait blanc.
-
Auch eine schwarze Henne legt weiße Eier.
Même une poule noire pond des œufs blancs.
Tchèque
-
Také černá kráva bílé mléko dává.
La vache noire donne aussi du lait blanc.
-
I černá slepice bílá vejce nese.
Même la poule noire pond des œufs blancs.