Dommage rend sage. 
Proverbes sur un sujet similaire
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
- Un homme averti en vaut deux.
- Qui ne demande rien, n'a rien.
- Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
- On apprend à tout âge.
- La répétition est la mère des études.
- Celui qui ne travaille pas poulain à coup sûr travaillera „rossin".
- Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
- Ce que poulain prend en jeunesse, il le continue en vieillesse.
- Qui langue a, à Rome va.
- Le moine répond comme l'abbé chante.
- Il veut apprendre à sa mère à faire des enfants.
- Petits enfants, petits tourments; grands enfants, grands tourments.
- L'épine en naissant va la pointe devant.
- Ce que Jeannot n'apprend pas, Gros-Jean ne le saura pas.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- On apprend à vivre à ses dépens.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Felix, quem faciunt aliena pericula cautum.
Heureux celui qui les rend méfiants face aux dangers des autres.
-
Quae nocent, docent.
Ce qui nuit, enseigne.
-
Malo accepto stultus sapit.
Un insensé est sage quand il reçoit du mal.
-
Errando discitur.
On apprend en faisant des erreurs.
-
Piscator ictus sapiet.
Le pêcheur connaîtra le coup.
-
Per damnum plures effecti sunt sapientes.
Grâce à la perte, beaucoup sont devenus sages.
-
Peccare bis idipsum haud sapientis est viri.
Il n’est pas sage pour un homme de pécher deux fois.
Anglais
-
Mistakes are often the best teachers.
Les erreurs sont souvent les meilleurs enseignants.
-
Adversity makes a man Wise, not rich.
L'adversité rend un homme sage, pas riche.
-
Failure teaches success.
L'échec enseigne la réussite.
Allemand
-
Durch Schaden wird man klug.
C'est en faisant du mal qu'on devient intelligent.
-
Durch Schaden wird man klug, aber selten reich.
C'est en faisant du mal qu'on devient intelligent, mais rarement riche.
Tchèque
-
Neštěstí, bídy, příhody — dobrého často původy.
Malheurs, malchances, accidents - les bonnes choses ont souvent une origine.
-
Co k škodě bylo, to přiučilo.
Le mal qui a été fait a été appris.
-
Co škodí, to učí.
Ce qui nuit, enseigne.
-
Škoda i hloupému někdy oči otvírá.
La pitié ouvre parfois les yeux des imbéciles.
-
Koho rozum nevede, toho škoda povede.
Si la raison ne conduit pas, la pitié conduira.
-
Škoda vtipu dodává.
Dommage que la blague ajoute.