Un homme averti en vaut deux. 
Proverbes sur un sujet similaire
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
- Qui ne demande rien, n'a rien.
- Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
- On apprend à tout âge.
- La répétition est la mère des études.
- Celui qui ne travaille pas poulain à coup sûr travaillera „rossin".
- Dommage rend sage.
- Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
- Ce que poulain prend en jeunesse, il le continue en vieillesse.
- Qui langue a, à Rome va.
- Le moine répond comme l'abbé chante.
- Il veut apprendre à sa mère à faire des enfants.
- Petits enfants, petits tourments; grands enfants, grands tourments.
- L'épine en naissant va la pointe devant.
- Ce que Jeannot n'apprend pas, Gros-Jean ne le saura pas.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
On ne peut pas faire une omelette sans casser les oeufs.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Litterarum radices amarae sunt, fructus iucundiores.
Que les racines sont amères, mais que les fruits sont agréables.
-
Vexatio dat intellectum.
Le harcèlement donne de la compréhension.
-
Qui parcit virgae, filium non diligit ille.
Celui qui épargne la verge n’aime pas son fils.
Anglais
-
The man who has not been flogged is not educated.
L'homme qui n'a pas été fouetté n'est pas éduqué.
-
Threatened folks live long.
Les personnes menacées vivent longtemps.
-
Threatened folk live long.
Les personnes menacées vivent longtemps.
Allemand
-
Schläge machen weise.
Les coups rendent sage.
Tchèque
-
Škoda každé rány, která padne vedle.
Dommage pour tous les tirs qui n'aboutissent pas.
-
Čím milejší syn, tím větší metlu viň.
Plus le fils est gentil, plus le fléau est grand.
-
Učení kořen hořký, ale plod sladký.
Apprendre la racine est amer, mais le fruit est doux.
-
Učedník — mučedník.
Un disciple - un martyr.
-
Dokud se nenamučí, dotud se nenaučí.
Tant qu'il n'est pas formé, il n'apprend pas.
-
Bez muky není nauky.
Sans tourment, il n'y a pas de doctrine.