Ce que poulain prend en jeunesse, il le continue en vieillesse. 
Proverbes sur un sujet similaire
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
- Un homme averti en vaut deux.
- Qui ne demande rien, n'a rien.
- Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
- On apprend à tout âge.
- La répétition est la mère des études.
- Celui qui ne travaille pas poulain à coup sûr travaillera „rossin".
- Dommage rend sage.
- Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
- Qui langue a, à Rome va.
- Le moine répond comme l'abbé chante.
- Il veut apprendre à sa mère à faire des enfants.
- Petits enfants, petits tourments; grands enfants, grands tourments.
- L'épine en naissant va la pointe devant.
- Ce que Jeannot n'apprend pas, Gros-Jean ne le saura pas.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Ce qu'on apprend dans la jeunesse on le retient dans la vieillesse.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
What youth is used to, age remembers.
Ce à quoi la jeunesse est habituée, l'âge s'en souvient.
-
Learning in one's youth is engraving in stone.
Apprendre dans sa jeunesse, c'est graver dans la pierre.
-
Who so learned young forgets not when he is old.
Celui qui a appris jeune n'oublie pas quand il est vieux.
Allemand
-
Jung gewohnt, alt getan.
Habitué jeune, fait vieux.
-
Am längsten behält man, was man in der Jugend gelernt hat.
Ce que l'on retient le plus longtemps, c'est ce que l'on a appris dans sa jeunesse.
Tchèque
-
Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
Ce que l'on apprend dans la jeunesse, on le retrouve dans la vieillesse.
-
Z mládí se trn ostří.
La jeunesse est une épine dans le pied.