S jídlem roste chuť. 
Der Appetit kommt beim Essen.
|
Kdo rychle dává, dvakrát dává.
Doppelt gibt, wer schnell gibt.
|
Stará láska nerezaví.
Alte Liebe rostet nicht.
|
Šaty dělají člověka.
Kleider machen Leute.
|
S čím kdo zachází, tím také schází.
Wer das Schwert nimmt, der soll durch Schwert umkommen.
|
|
Strach má velké oči.
|
Láska hory přenáší.
Liebe überwindet alles.
|
Zvyk je železná košile.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
|
Všude dobře, doma nejlépe.
Eigener herd ist Goldes wert.
|
O mrtvých jen dobře.
Von Toten soll man nur Gutes reden.
|
Práce kvapná — málo platná.
Eilen tut selten gut.
|
Ševče, drž se svého kopyta.
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
|
Za málo peněz málo muziky.
Wer kärglich sät, wird kärglich ernten.
|
Služba je služba.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
|
Za dobrotu na žebrotu.
Undank ist der Welt Lohn.
|
Každý má svůj čas.
Heute rot, morgen tot.
|
Ranní ptáče dál doskáče.
Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
|
Žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
|
Nechval dne před večerem.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
|
Každý svého štěstí strůjcem.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
|
