Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Daheim ist daheim.  
• Daheim ist's am besten.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Domus propria domus optima.   Ein Zuhause ist das beste Zuhause.

---

 Englisch

• There is no place like home.   Es gibt keinen anderen Ort als das Zuhause.
• East or west, home is best.   Ob Osten oder Westen, zu Hause ist es am besten.
• Home is home, though it be never so homely.   Zuhause ist Zuhause, auch wenn es nie so gemütlich ist.

---

 Französisch

• Un petit chez soi vaut mieux qu'un grand chez les autres.   Ein kleines Zuhause ist besser als ein großes Zuhause bei anderen.
• On n'est nulle part aussi bien que chez soi.   Nirgendwo ist es so gemütlich wie zu Hause.

---

 Tschechisch

• Doma je doma.   Zuhause ist Zuhause.
• Všude dobře, doma nejlépe.  
• Lepší doma krajíc chleba než v cizině kráva celá.   Lieber eine Scheibe Brot zu Hause als eine ganze Kuh im Ausland.
• Svá vlastní jeskyňka lepší než Sinajská hora.   Ihre eigene kleine Höhle ist besser als der Berg Sinai.
• Svá chaloupka peklo i ráj.   Ihre Hütte ist die Hölle und das Paradies zugleich.

---