Všude dobře, doma nejlépe. 
Domus propria domus optima.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Doma je doma.
-
Lepší doma krajíc chleba než v cizině kráva celá.
- Svá vlastní jeskyňka lepší než Sinajská hora.
- Svá chaloupka peklo i ráj.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Domus propria domus optima.
Domov je nejlepší domov.
Angličtina
-
There is no place like home.
Není nad domov.
-
East or west, home is best.
Na východě nebo na západě, doma je nejlépe.
-
Home is home, though it be never so homely.
Domov je domov, i když nikdy není tak útulný.
Francouzština
-
Un petit chez soi vaut mieux qu'un grand chez les autres.
Malý dům je lepší než velký.
-
On n'est nulle part aussi bien que chez soi.
Nikde není domov jako doma.
Němčina
-
Eigener herd ist Goldes wert.
Vlastní vařič má cenu zlata.
-
Daheim ist daheim.
Domov je domov.
-
Daheim ist's am besten.
Doma je to nejlepší.