Podobná přísloví v jiném jazyce

 Angličtina

• Every dog is a lion at home.   Každý pes je doma lvem.
• Every dog is valiant at his own door.   Každý pes je statečný u svých dveří.

---

 Francouzština

• Tout chien est fort à la porte de son maître.   Každý pes je silný u dveří svého pána.
• Chien sur son fumier est hardi.   Pes na hnoji je odvážný.

---

 Němčina

• Jeder Hund ist ein Löwe in seinem Haus.   Každý pes je ve svém domě lvem.

---