Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Kohout na svém smetišti rád kokrhá.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.   Francouz umí ve svém hnoji hodně.

---

 Angličtina

• A cock is bold on his own dunghill.   Kohout je odvážný na svém vlastním hnojišti.
• Every cock will crow upon his own dunghill.   Každý kohout zakokrhá na svém hnojišti.

---

 Francouzština

• Un coq est bien fort sur son fumier.   Kohout je silný ve svém hnoji.

---